En español, las reglas en cuanto a los millares y decimales son muy claras:
- Los millares se separan con punto.
- Los decimales se separan con comas.
Sin embargo, se está produciendo una imitación en nuestros textos de los usos ingleses de separar los millares con coma y los decimales con punto.
A modo de resumen, exponemos los aspectos más destacables en cuanto al uso de punto y coma:
- Millares: siempre separados con punto. En este sentido, cabe advertir que algunas editoriales optan por prescindir del punto, que sustituyen por un espacio fino.
- Decimales: siempre separados con coma.
- En español es incorrecto prescindir del cero que aparece a la izquierda de la coma decimal (esto es frecuente en las tablas en las que aparecen muchos datos numéricos):
Es incorrecto: ,78
Es correcto: 0,78
- En español se eliminan los ceros que aparecen a la derecha de la coma (en los textos ingleses también es muy habitual esta costumbre).
Es correcto: 6
- Atención al término "billion" americano (no así el inglés, que signfica lo mismo que el español), que no equivale en español a "billón" (millón de millones), sino a "mil millones".
No hay comentarios:
Publicar un comentario